Goodbye 2012, Hello 2013

Goodbye 2012,

I lost a lot of opportunities that have moved. A friend's wedding, reunion, writer activity. But English, Chinese is dramatically improved. My life in China experience has risen. Also had a cold three times, and experienced hospitals. Domestic travel was only once. I should make more time. Visiting to Japan for work was more than I expected. A lot of friends worried about me during the Anti-Japan Demonstrations. Then oddly enough, I was thinking I would never want to go back to Japan. and to experience the extent that I do not die. There has been a change in my character by directly touching the other countries. That's very important.

Hello 2013,

I think to understand the technical and business English and Chinese a little more. I would like to join the local Chinese community. Also I want to start making the seed for the next step further. Then Lack of physical strength returns, also maintain health. 2013 will be a challenging year too.



告别2012年，

我失去了很多的机会。朋友的婚礼，聚会，作家活动。但是英语，汉语显着提高。我生活在中国的经验上升。也感冒了三次，有经验的医院。国内旅游的只有一次。我要更多的时间。访问日本的工作比我预想的。很多朋友担心我在反日示威游行。然后奇怪的是，我想我不会想回到日本。体验到我不会死的程度。在我的性格有改变，直接接触到其他国家。这是非常重要的。

你好2013年，

我想了解的技术和商务英语和汉语多一点，我想加入中国本土社区。此外，我想启动的种子，为下一步进一步。然后缺乏体力的回报，保持健康。2013年将是挑战的一年。




さようなら2012年

移り住んだことで多くの機会を失いました。友人の結婚式、同窓会、ライター活動。しかし英語、中国語が飛躍的に向上し、中国での生活力が上がった年でした。風邪は、3回引いて病院も経験しました。旅行は1度だけでもう少し機会を作るべきでした。仕事の訪日は予想以上に多く、現地の部下を連れてくこともできました。反日デモ中は多くの方が私を心配してくれました。しかし不思議な事に母国に帰りたいと思うことはなく、むしろ死なない程度に経験すべきと考えていました。他国を直に触れることによって性格の変化がありました。とても大切なことでした。

こんにちは2013年

もう少し技術・ビジネス寄りの英語と中国語を理解し、中国ローカルのコミュニティに浸透していきたいと思います。さらに次のステップへのシードを作り始めたいと思います。体力不足を戻し、健康状態も維持していきます。2013年も挑戦の年になりそうです。